close down

以下では「close down」という句動詞（phrasal verb）について、深掘りして解説します。

1. 基本情報と概要

英語表記: close down

品詞: 句動詞（phrasal verb）

意味（英語）: to stop operating or doing business completely, to cease operation

意味（日本語）: 事業や施設が完全に閉鎖される、営業を終了する

「close down」は、お店や会社といったビジネスが廃業・閉鎖になるときに使われます。もっとカジュアルな場面で、例えばパーティーやイベントが終わる時に “The party closed down at midnight.” のようなイメージでも使えますが、特に事業や公共施設を閉める・終わらせるニュアンスが強い表現です。

活用形

• close down (原形)


• closed down (過去形・過去分詞形)


• closing down (進行形)

他の品詞形

• 名詞形として “closure” (閉鎖、終わり) が関連します。たとえば “the closure of the factory” (工場の閉鎖) のように使われます。

難易度（CEFRレベル）

• B2（中上級）: 日常会話だけでなく、ニュースやビジネス文書などで目にする機会が増えてくるため、中上級レベルの英語学習者にとっては重要な表現です。

2. 語構成と詳細な意味

• close: 「閉める」「近い」という意味を持つ動詞・形容詞・副詞など複数の役割を持つ語。
  


• down: 「下に」「（状態が）終わりに向かう」などを示す副詞。

“close down” は動詞 “close” に副詞 “down” が組み合わさった句動詞で、単に「閉める」という意味を超えて、「活動をやめる」「廃業・閉鎖する」という意味を含みます。

関連コロケーション・フレーズ（10選）

1. close down a shop（店を閉める）
   


2. close down a factory（工場を閉鎖する）
   


3. close down permanently（永久的に閉鎖する）
   


4. close down operations（事業活動をやめる）
   


5. be forced to close down（閉鎖を余儀なくされる）
   


6. temporarily close down（一時的に閉鎖する）
   


7. close down due to bankruptcy（倒産のために閉鎖する）
   


8. close down all branches（全支店を閉鎖する）
   


9. close down for renovation（改装のために閉鎖する）
   


10. close down the server（サーバーを停止する）

3. 語源とニュアンス

• 「close」はラテン語由来で、ラテン語の “claudere”（閉じる）が語源といわれています。
  


• 「down」は古英語から “dūne” や “adūn” と発展し、「下へ・下がって」という意味を持っていました。

「close down」は、本来「閉める」(close) +「終わりにするイメージ」(down) から成り立っており、単にドアを閉めるだけでなく、「その場所・事業の機能を完全に止める」ニュアンスになります。

ビジネス/フォーマルなシーンでもカジュアルなシーンでも使われますが、廃業など深刻な内容を含む場合が多いため、ビジネスシーンでは比較的フォーマル寄りです。

4. 文法的な特徴と構文

• 自動詞・他動詞:
  
  主に「～が閉鎖する/閉鎖される」という自動詞的なニュアンスで使われることもあれば、「～を閉鎖する」という他動詞的なニュアンスでも使われます。
  
  例:

  
  
  • (自動詞) The shop closed down last year.
    
    （その店は昨年閉店しました）
    
  
  
  • (他動詞) They closed down the shop last year.
    
    （彼らは昨年その店を閉店しました）
  
  



• フォーマル/カジュアル使用:
  
  どちらでも使えますが、ビジネス関連の話題になるとフォーマル度が増します。

イディオムや構文

• “to close [something] down” (他動詞)


• “to close down on [someone/something]” は「～に詰め寄る/圧力をかける」という全く別のニュアンスの句動詞ですが、使用頻度はそれほど高くありません。

5. 実例と例文

日常会話での例文（3つ）

1. “I heard they’re going to close down the small coffee shop on Main Street.”
   
   （メインストリートの小さなコーヒーショップが閉店するらしいよ。）
   


2. “The amusement park closed down early due to the storm.”
   
   （嵐のため遊園地は早めに閉まってしまったよ。）
   


3. “That store has been there for ages; I can’t believe it’s closing down!”
   
   （あのお店はずっとあったのに、閉店するなんて信じられない！）

ビジネスシーンでの例文（3つ）

1. “They decided to close down the failing branch to cut losses.”
   
   （損失を減らすため、彼らは不振の支店を閉鎖することに決めました。）
   


2. “Our company is considering closing down operations in that region next quarter.”
   
   （当社は来四半期に、その地域での事業を閉鎖することを検討しています。）
   


3. “The factory closed down after years of declining profits.”
   
   （長年の利益減少を受けて、工場は閉鎖になりました。）

学術的・公的文脈での例文（3つ）

1. “Several government-funded institutes were forced to close down due to budget cuts.”
   
   （予算削減のため、いくつかの政府出資機関が閉鎖を余儀なくされました。）
   


2. “The university closed down certain research facilities to consolidate resources.”
   
   （大学はリソースを集中させるために、いくつかの研究施設を閉鎖しました。）
   


3. “The international conference had to close down early because of unforeseen security issues.”
   
   （思いがけないセキュリティ上の問題が原因で、その国際会議は予定より早く終了せざるを得ませんでした。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. “shut down”
   
   
   
   • 日本語訳: 「（機会・コンピュータ・事業などを）停止する、閉鎖する」
     
   
   
   • 「close down」とほぼ同じ意味ですが、IT関連（サーバー、システムなど）では “shut down” が好まれます。
     
   
   


2. “cease operations”
   
   
   
   • 日本語訳: 「事業活動をやめる」
     
   
   
   • よりフォーマルで、法人や団体が事業を中止する際に使われやすいです。
     
   
   


3. “go out of business”
   
   
   
   • 日本語訳: 「廃業する」
     
   
   
   • お店や会社が倒産などにより経営を続けられなくなるときによく使われます。
   
   

反意語

• “open up” （オープンする、開店する）
  


• “start up”（事業を始める）

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA: /kloʊz daʊn/ (アメリカ英語), /kləʊz daʊn/ (イギリス英語)
  


• アクセント: “close” と “down” の両方をほぼ均等に発音するが、「close」の語末の /z/ の発音と、「down」の /daʊn/ をはっきりと発音するのがポイントです。
  


• アメリカ英語では “close” の母音がやや長めの /oʊ/ になり、イギリス英語では /əʊ/ のように発音されます。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “close” のつづりを “cloze” や “closs” にしないよう注意してください。
  


• “shut down” との混同: 意味が似ていますが、IT分野の話題では “shut down” の方が自然な場合も多いです。
  


• 同音異義: “close” は「近い」という形容詞の意味でも使われるため文章の流れで意味を判別しましょう。
  


• 試験対策: TOEIC やビジネス英語においては、企業の合併・買収・倒産などの話題が出る場合によく登場します。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「閉じる + 終了感」を合わせてイメージすると覚えやすいです。
  


• 具体的には、オフィスのシャッターを最後に降ろしてもう二度と開けない、そんな絵を思い浮かべると “close down” のニュアンスを捉えやすいでしょう。
  


• 綴りは “close” + “down” で2単語構成。まずは別々の意味をきちんとイメージし、その上でセットで覚えると混同しにくくなります。

以上が「close down」の詳細です。ビジネスニュースなどで目にしたら、事業や施設がずっと閉鎖されるんだな、という場面を想像してみてください。英語学習にお役立てください。