break out

1. 基本情報と概要

単語（フレーズ）: break out

品詞: 句動詞（phrasal verb）

英語での意味

1. （戦争・疫病・火事などが）突然起こる、発生する
   


2. （吹き出物・汗などが）急に出る
   


3. （場所・状況などから）脱出する、逃げ出す
   

日本語での意味

1. 思いがけず何かが起こる（戦争・感染症・火事などが急に始まるときに使います）
   


2. 身体に吹き出物や汗がいきなり出る
   


3. 監禁されている状態から逃げ出す
   

「事件がいきなり始まる」「急に吹き出物ができる」「刑務所からの脱走」のようなシーンで使われる、日常的にもよく登場する句動詞です。カジュアルな会話でもフォーマルな文章でも比較的使われるので、使い方を覚えておくと便利です。

活用形

• break out (現在形)


• broke out (過去形)


• broken out (過去分詞形)


• breaking out (進行形)

「break」は動詞なので、「break out」が句動詞の形になります。他品詞への派生はあまり一般的ではありませんが、「break」という動詞自体の派生語としては「breakage（破損、名詞）」などがあります。

難易度（CEFRレベル）

• B2：中上級
  
  日常会話での使用頻度は比較的高めですが、複数の意味を瞬時に理解し使い分けるためには中上級レベルの英語力が必要です。
  

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• break: 「壊す、折る、砕く」という意味の動詞
  


• out: 「外へ」「外に向かって」という意味の副詞・前置詞
  

両方を組み合わせて「何かが壊れて外に飛び出すように起こる、あるいは囲いから外へ飛び出す」というイメージが根底にあります。

詳細な意味の解説

1. 何かが急に起こる・始まる
   
   例: A fire broke out in the kitchen.（キッチンで火事が起こった）
   


2. 体に変化（吹き出物・汗など）が急に現れる
   
   例: I broke out in a rash.（発疹が急に出た）
   


3. 閉鎖された状況から逃げる、脱出する
   
   例: The prisoners broke out of jail.（囚人たちは刑務所から脱獄した）
   

よく使われるコロケーション・関連フレーズ 10 個

1. break out in a rash
   
   （発疹が出る）
   


2. break out in a cold sweat
   
   （冷や汗が出る）
   


3. break out of prison
   
   （刑務所から脱走する）
   


4. break out of one’s shell
   
   （殻を破る、内向的な人が社交的になる）
   


5. break out of a bad habit
   
   （悪い習慣から抜け出す）
   


6. break out unexpectedly
   
   （思いがけず始まる、起こる）
   


7. break out in laughter
   
   （突然笑い出す）
   


8. break out in applause
   
   （拍手喝采が起こる）
   


9. a breakout success
   
   （大成功、急に注目を浴びる成功 ※形容詞的に使う “breakout”）
   


10. break out the champagne
    
    （シャンパンを開ける ※お祝いで使う表現）
    

3. 語源とニュアンス

語源

• 「break（壊す、破る）」＋「out（外へ）」が合わさり、「閉じ込められた状態から壊して外へ出る」「あるいは現象が破裂するように始まる」といったニュアンスに発展。

歴史的な使用

• 主に「監禁状態からの逃亡」を意味していましたが、徐々にあらゆる種類の突発的発生（戦争、火事、感染症など）に使われるようになりました。

ニュアンスや使用時の注意点

• 突然性・予想外の含みが強い表現です。特に「break out in + 症状」などは「どこかから吹き出すように生じる」というイメージがあります。
  


• フォーマル・カジュアルどちらでも使われますが、「脱獄する」などの文脈はやや劇的な場面を想起させます。

4. 文法的な特徴と構文

• 他動詞・自動詞的な使い分け
  
  「break out」は自動詞的に使われることが多く、目的語を直接とりません。
  
  例: A fire broke out.（火事が発生した）
  
  一方、目的語を必要とするときは「break out + of 何か」という形になります。
  
  例: The prisoners broke out of the prison.（囚人たちは刑務所から脱走した）




• イディオム的な構文

  
  
  • break out in something（何かが皮膚などに急に出現する）
    
  
  
  • break out of somewhere（どこかから脱出する）
    
  
  



• フォーマル/カジュアル

  
  
  • 会話的にも文章的にもよく使われます。
    
  
  
  • 公的なレポートでも「An epidemic broke out in the region.」のように使われるため、硬すぎず砕けすぎず、汎用的に使える表現です。
  
  

5. 実例と例文

日常会話での例文（3つ）

1. “I’m so nervous that I might break out in hives.”
   
   （すごく緊張してじんましんが出そうだよ。）
   


2. “When the party started, everyone suddenly broke out in laughter.”
   
   （パーティーが始まったとき、みんな急に笑い出したんだ。）
   


3. “My sister broke out in pimples after eating too much chocolate.”
   
   （妹はチョコを食べ過ぎてニキビが出ちゃったよ。）
   

ビジネスシーンでの例文（3つ）

1. “A heated debate broke out during the board meeting.”
   
   （取締役会の途中で激しい議論が起こった。）
   


2. “We need an emergency plan in case a crisis breaks out.”
   
   （危機が発生したときのために緊急計画が必要です。）
   


3. “When the scandal broke out, the company had to release an official statement.”
   
   （スキャンダルが起こると、会社は公式声明を出さざるを得なかった。）
   

学術的/フォーマルな文脈での例文（3つ）

1. “After the conflict broke out in the region, many researchers studied its causes.”
   
   （その地域で紛争が勃発した後、多くの研究者が原因を調査した。）
   


2. “An outbreak of the disease broke out last winter, affecting thousands.”
   
   （昨冬、その病気の流行が始まり、数千人に影響を及ぼした。）
   


3. “When civil unrest broke out, experts advised political reforms.”
   
   （市民の騒乱が起こると、専門家たちは政治改革を提案した。）
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. erupt（勃発する、噴火する）

   
   
   • 自然現象や感情が噴き出すときにも使われます。
     
   
   
   • 例: Riots erupted across the city.（暴動が街中で勃発した。）
     
   
   



2. start suddenly（突然始まる）

   
   
   • より平易ですが、「思いがけなく始まる」ニュアンスが共通します。
     
   
   
   • 例: A massive thunderstorm started suddenly.（大きな雷雨が突如始まった。）
     
   
   



3. burst out（突然声を上げる）

   
   
   • 突然叫ぶ、笑い出すなどに使われます。
     
   
   
   • 例: They all burst out laughing.（彼らはみんな突然笑い出した。）
     
   
   

反意語

• calm down（落ち着く）
  
  
  
  • 騒ぎや緊張状態・暴動などが収束していくニュアンスのため、対照的。
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号（IPA）: /breɪk aʊt/
  
  
  
  • アメリカ英語: ブレイク アウト（[breɪk aʊt]）
    
  
  
  • イギリス英語: ブレイク アウト（[breɪk aʊt]）
    
  
  


• アクセントは「break」の母音 /breɪk/ にしっかり強勢を置くイメージです。
  


• 「out」は /aʊt/ で、「アウ」に近い音を意識しましょう。
  


• 早口になると「brake-out」ではなく、「ブレイカウッ」のようになりがちなので、母音 /aʊ/ をはっきり発音するように注意すると伝わりやすいです。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: 「break」を「breake」や「brake」と書き間違えることがあります。特に「brake（ブレーキ）」と混同に注意。
  


• 用法: 「break out of something」と「break out in something」の区別が大切です。「of」は脱出、「in」は体の症状に使われます。
  


• 試験対策: TOEICや英検、大学入試などで「急に起こる」「脱獄する」という文脈でよく問われる表現です。「break out + 前置詞」の使い方や、時制変化をミスしないように注意しましょう。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「内側で何かが“破裂”して外に飛び出す」イメージで覚えると、多義的な意味をまとめて理解しやすいです。
  


• 監獄から“バーン”と外に飛び出すように「break out」、病気のウイルスが“破裂”して外へ広がるイメージ、肌の上に吹き出物が“外へ”飛び出すイメージ、すべて「break out」という感覚でつなげましょう。
  


• 「break」と「out」のスペルと発音をしっかり意識すると、スペリングミスを防ぎやすいです。

以上が「break out」の詳細な解説です。突然に何かが起こるシーンから、脱出や吹き出物などまで、使い方が広いフレーズなので、場面に応じて使い分けてみてください。ぜひ覚えて活用してみてくださいね。