hate

1. 基本情報と概要

単語: hate

品詞: 名詞（同形で動詞としても用いられます）

• 意味（英語）: A very strong feeling of dislike or hostility.
  


• 意味（日本語）: 非常に強い嫌悪や敵意。

「hate」は「嫌悪」「憎しみ」という強い感情を表す名詞です。誰かや何かに対して、強く嫌い、受け入れがたいと感じるような場面で使われます。かなり感情的な響きがあるので、実際に使うときは注意が必要です。

• 活用形（名詞としては変化しない）

  
  
  • 単数形: hate
    
  
  
  • 複数形: ふつう「hates」という形ではあまり使いませんが、SNS等でスラング的に「hates」を見ることもあります（あまり標準的ではありません）。
  
  



• 他の品詞としての例

  
  
  • 動詞 (to hate): “I hate broccoli.”（私はブロッコリーが大嫌いです）
    
  
  
  • 形容詞形（厳密には存在しないが、派生語の形容詞として “hateful” など）
    
  
  
  • 名詞形派生語として “hatred” もよく使われます（hate 以上に強い響きがあります）。
  
  



• CEFRレベル目安: B1（中級）
  
  よく口語で耳にする単語ですが、印象が強いため誤用に注意が必要です。

2. 語構成と詳細な意味

• 語構成

  
  
  • 接頭語・接尾語が特に付かない、単独の語です。
    
  
  
  • 「憎しみ・嫌悪」を表す要素のみがコアにあります。
  
  



• 派生語・類縁語

  
  
  • hatred（名詞）: hate よりも重々しく深い「憎悪」。
    
  
  
  • hateful（形容詞）: 「憎むべき」「嫌悪を感じさせる」など。
    
  
  
  • hater（名詞）: ネットスラング的に「否定的批判をばかりする人」の意味。
  
  



• よく使われるコロケーション（共起表現）や関連フレーズ（10個）

  
  
  1. spread hate（憎しみを広める）
     
  
  
  2. a hate crime（憎悪犯罪）
     
  
  
  3. a hate group（憎悪集団）
     
  
  
  4. hate speech（ヘイトスピーチ）
     
  
  
  5. a feeling of hate（憎しみの感情）
     
  
  
  6. be full of hate（憎しみで満ちている）
     
  
  
  7. hate and anger（嫌悪と怒り）
     
  
  
  8. harbor hate（憎しみを心に抱く）
     
  
  
  9. hate mail（誹謗中傷の手紙・メール）
     
  
  
  10. sow hate（憎しみを蒔く、広める）
  
  

3. 語源とニュアンス

• 語源
  
  「hate」は古英語の“hāta”または“hete”に由来し、「嫌悪」「敵意」を指す語でした。古くから「強い拒否感や侮蔑」を含む意味を持ち続けています。歴史を通じて一貫して“嫌う・憎む”という感情を描写する単語として使われてきました。




• 使用時のニュアンス

  
  
  • 「hate」は「dislike」よりもはるかに強い感情を表します。
    
  
  
  • 感情の強さゆえに、ビジネス文書や正式の場では直接的に使うと過激な印象を与える場合があります。
    
  
  
  • 一般的には口語や感情を強く表現する際に用いられる言葉です。
    
  
  
  • 「I hate spinach.」のようにカジュアルに使うこともありますが、「嫌悪」という表現は強いので、使いすぎると乱暴に聞こえる可能性があります。
  
  

4. 文法的な特徴と構文

• 名詞として

  
  
  • 不可算名詞（抽象的な概念として扱われる）。しかし状況によっては可算扱いになる場合もあります（例: “He regrets his many hates in life.” のように「人生で抱いてきたいくつもの嫌悪」というニュアンス）。
  
  
  • 集合的な感情や思想を表す場合が多い。
  
  



• 動詞として

  
  
  • 他動詞: “I hate this feeling.”
    
  
  
  • 口語（カジュアル）で頻繁に使われる構文として “hate doing something” という形があります。
    
  
  
  • フォーマルな場面では「非常に強い拒絶感」を表すため、別の表現に言い換えることも多いです（dislike, cannot stand など）。
  
  



• イディオム

  
  
  • “Love me or hate me.”（好きでも嫌いでも構わない、というようなニュアンス）
    
  
  
  • “no love lost between A and B.”（AとBの仲が非常に悪いの意で、hate も遠まわしに感じさせる表現）
  
  

5. 実例と例文

(1) 日常会話

1. “I have no hate for anyone, but I can’t stand dishonesty.”
   
   （誰に対しても憎しみはないけど、不誠実さだけは受け入れられない。）
   


2. “My sister’s hate for spiders started when she was little.”
   
   （私の妹のクモに対する嫌悪は、幼い頃から始まった。）
   


3. “There’s too much hate on social media these days.”
   
   （最近のSNSには憎しみがあふれすぎている。）

(2) ビジネス

1. “We need to address the hate in customer feedback before it escalates.”
   
   （顧客のフィードバックに含まれる強い嫌悪感を、問題が大きくなる前に対処する必要がある。）
   


2. “Our company culture promotes zero tolerance for hate.”
   
   （私たちの会社の文化は、憎しみに対して不寛容の姿勢を貫いています。）
   


3. “Hate between departments leads to poor collaboration.”
   
   （部署間の憎悪は協力体制の低下につながります。）

(3) 学術的な文脈

1. “The study explores the psychological roots of hate in extremist ideologies.”
   
   （その研究は過激主義思想における憎しみの心理的根源を探求している。）
   


2. “Social scientists have long analyzed the impact of hate on group dynamics.”
   
   （社会科学者は、集団の力学における憎しみの影響を長い間分析してきた。）
   


3. “Hate can be understood as a product of fear and misunderstanding.”
   
   （憎しみは、恐怖と誤解が生み出す産物として理解することができる。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. dislike（嫌う）
   
   
   
   • “I dislike spicy food.” は「嫌い」だが、“hate”ほどの強い拒絶感ではない。
     
   
   


2. detest（嫌悪する）
   
   
   
   • “detest” は“hate”よりも文語的で強い響き。
     
   
   


3. loathe（嫌悪する）
   
   
   
   • “loathe” は生理的に嫌悪感を抱くほど強い。
     
   
   


4. abhor（忌み嫌う）
   
   
   
   • 文章やフォーマルな文脈で見られ、“hate”よりも強い嫌悪を表す場合もある。
     
   
   

反意語

1. love（愛）
   
   
   
   • “love”は最も直接的かつ強烈な反意語。
     
   
   


2. like（好む）
   
   
   
   • “like”は「好む」という幅広い意味で、hate の反対。
   
   

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号（IPA）

  
  
  • アメリカ英語: /heɪt/
    
  
  
  • イギリス英語: /heɪt/
    
  
  



• 強勢（アクセント）の位置

  
  
  • 「hate」の1音節目 “hate” にストレスが置かれます（1音節しかないため単語全体にアクセントがあるイメージ）。
  
  



• アメリカ英語とイギリス英語の違い

  
  
  • ほぼ同じ (/heɪt/)。
    
  
  
  • Tの発音が地域によっては弱くなることもありますが、大きな差はありません。
  
  



• よくある発音の間違い

  
  
  • [heɪd] のように「d」の発音になってしまうこと。
    
  
  
  • 次の単語が母音で始まるときに「h」とつながりやすくなる点に注意。
  
  

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス
  
  
  
  • “hat” (帽子) と混同するケース。 “hate” の「e」を忘れないように。
    
  
  


• 同音異義語
  
  
  
  • “hait” などは存在しないが、誤植注意。
    
  
  


• 強い表現であることへの注意
  
  
  
  • 「hate」は非常に感情を込めた強い言い方なので、場面を選んで使う必要がある。
    
  
  


• 試験対策での出題傾向
  
  
  
  • TOEICなどでは動詞として出題されることが多い。
    
  
  
  • 名詞として“hate crime”や“hate speech”のような時事問題の文脈で出ることがある。
  
  

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “かたくなに拒絶する”イメージ：頭文字の“H”が硬さを連想させるかもしれません。
  


• スペリングは「h + a + t + e」。最後の「e」をしっかり発音の目安として頭に置きましょう。
  


• 「強烈で直球な感情を表す」単語なので、避けたい場合は “dislike” や “can’t stand” を使う、と差を意識して学習すると定着しやすいです。

以上が名詞「hate」の詳細な解説です。感情的にとても強い表現であるため、実際の会話や文章で使うときには、相手が受け取る印象にも配慮しましょう。