sjá í gegnum fingur við

動詞

慣用表現強変化動詞対格支配

見て見ぬふりをする / 意図的に無視する / 故意に視認しなかったふりをする

英語の意味

(idiomatic, with the accusative) to turn a blind eye to something

Yfirmaðurinn ákvað að sjá í gegnum fingur við seinkunina vegna slæms veðurs.

上司は悪天候のせいによる遅れを見て見ぬふりをすることにした。

The manager decided to turn a blind eye to the delay caused by bad weather.

sá í gegnum fingur við

（ indicative past singular third-person ）

sáu í gegnum fingur við

（ indicative past plural third-person ）

séð í gegnum fingur við

（ supine ）