tethered

日本語の意味

（獣医の文脈で）縄やホブルで縛られた、固定された状態。 / （コンピュータ・電子機器の文脈で）接続された状態、特に携帯電話がワイヤレスモデムとして他の装置に接続されている場合に用いられる。

The tethered mare stood quietly in the stall while the veterinarian inspected the hobbles around her ankles.

その馬はひもでつながれて馬房で大人しく立っており、獣医が足首に付けられたホッブルを調べていた。

意味（1）

(veterinary) tied, strapped, especially with tethers or hobbles.

意味（2）

(computing, electronics) connected (especially a mobile phone to a computer, for use as a wireless modem)

Many mobile phones are equipped with software to offer tethered Internet access.