cộc lốc

IPA（発音記号）

口語

ぶっきらぼうな / そっけない / 愛想がない / 簡潔すぎて冷たく感じられるさま

英語の意味

(colloquial) curt; terse; brief

Thầy giáo ấy thật cộc lốc khi không cho học sinh giải thích hoàn cảnh của mình , khiến cả lớp bầu không khí trở nên căng thẳng .

その先生は、生徒たちに自分の事情を説明させず、クラス全体に緊張感をもたらすほどぶっきらぼうでした.

That teacher was truly curt when he didn't allow the students to explain their circumstances, causing the whole class to feel tense.