hai lúa

IPA（発音記号）

南部方言ベトナム語蔑称

田舎者、世間知らずで洗練されていない人を形容する形容詞。しばしば軽蔑的・からかい的に用いられる。

英語の意味

(Southern Vietnam, derogatory) rustic; naïve

Cô ấy bị chỉ trích vì phong cách ăn mặc hai lúa , khiến mọi người cho rằng cô chưa biết đến xu hướng hiện đại .

彼女は田舎臭いファッションのために非難され、周囲から現代の流行に疎いと思われた。

She was criticized for her rustic fashion sense, which made people think that she was unaware of modern trends.