trời ơi

IPA（発音記号）

間投詞

驚きや嘆きを表す感嘆詞。英語の “Oh my God”, “Good heavens” に相当。 / 怒りや苛立ち、あきれを表す感嘆詞。 / 信じられない・理解できない状況に対して発する感嘆詞。

英語の意味

what the heck? / for goodness' sake! / dear Lord!

Trời ơi , hôm nay tôi gặp một tình huống lạ tại quán cà phê .

なんてこった、今日は喫茶店で奇妙な状況に遭遇しました。

What the heck, today I encountered a strange situation at the coffee shop.