i ndeireadh na dála

最終的に / 結局 / 要するに / 結論として / 総括すると

英語の意味

finally, when all is said and done (in the end), at the end of the day (in summary; ultimately)

Tar éis blianta iarrachta agus imní, shocraigh sí bogadh ar aghaidh i ndeireadh na dála.

何年にもわたる努力と不安の末に、彼女は最終的に前に進むことを決めた。

After years of effort and worry, she ultimately decided to move on.