Talmudic

IPA（発音記号）

形容詞

比較不可広義攻撃的

日本語の意味

タルムードに関する、もしくはそれに関連するもの。 / （転じて侮辱的に）極めて細かい違いを強調しすぎる、または細部にこだわりすぎる、くどい議論や極端に厳密な態度を示す。

Her research focused on Talmudic interpretations of ritual law.

彼女の研究は、タルムードに関する儀式法の解釈に焦点を当てていた。

意味（1）

Of, or relating to the Talmud.

意味（2）

(by extension, offensive) Characterized by or making extremely fine distinctions; overly detailed or subtle; hairsplitting.