man må hyle med de ulve man er iblandt

ことわざ

郷に入っては郷に従え。 / その場の風習に合わせて行動すべきという意味。 / 周囲の習慣や文化に順応することが求められるという教訓。

英語の意味

when in Rome, do as the Romans do.

Når jeg flytter til en ny by, minder jeg mig selv om, at man må hyle med de ulve man er iblandt for at blive accepteret.

新しい街に引っ越すとき、私はいつも「郷に入っては郷に従え」ということを思い出し、受け入れられるためにそれに従う。

When I move to a new town, I always remind myself of the proverb 'When in Rome, do as the Romans do' and follow it to be accepted.