brændt barn skyr ilden

一度失敗を経験すると、同じ危険や誤りを避けるようになる / 焼けた子は火を避ける（経験から学び、同じ過ちを繰り返さない）

英語の意味

once bitten, twice shy

Han lærte det på den hårde måde: brændt barn skyr ilden, så han undgik risikable investeringer.

彼は痛い目に遭って学んだ。『一度失敗を経験すると』ということわざどおり、彼は危険な投資を避けた。

He learned the hard way: once burned, twice shy, so he avoided risky investments.