egyik kutya, másik eb

IPA（発音記号）

慣用表現

結局はどちらも同じ、どちらを選んでも結果は変わらない / 二者択一の際、どちらも同じである（評価や結果に差がない）

英語の意味

(idiomatic) six of one, half a dozen of the other (they are equally bad)

Amikor vendégek érkeznek, egyik kutya, másik eb ugyanolyan lelkesedéssel fogadja őket.

客が来ると、結局どちらの犬も同じように熱心に出迎えます。

When guests arrive, both dogs greet them with equal enthusiasm.