what do you know

口語頻度副詞修辞法皮肉

日本語の意味

（口語）思いがけない状況に対して驚きや皮肉を込めて使われる表現。たとえば「まさか！」「驚いた！」など、意外性や予想外の展開を暗示するニュアンスを持つ。 / 口語的な定型句として、相手に対して「何だって？」と問いかける形で、しばしば皮肉や驚きを交えて使われる。

He missed the deadline and, what do you know, he blamed the printer.

締め切りに間に合わず、案の定彼はプリンターのせいにした。

意味（1）

(colloquial, set phrase, rhetorical question, often sarcastic) What a surprise; guess what?

Well, what do you know, it's raining again.

意味（2）

Used other than figuratively or idiomatically: see what, do, you, know.