distribution

以下では、英単語「distribution」について、できるだけ詳しく解説します。

1. 基本情報と概要

単語: distribution

品詞: 名詞 (noun)

CEFRレベルの目安: B2（中上級：日常やビジネス、少し専門的な場面でも比較的よく使われる難易度です）

意味（英語）

• The act of giving or delivering something to people.
  


• The way in which something is divided, spread, or arranged.

意味（日本語）

• 何かを人々に分配したり、配送したりすること。
  


• 物事の広がり方や配置のされ方、分布の状態。

「distribution」は「分配」「配布」「分布」といったニュアンスがあり、日常的な「商品の配送」から、学術的な「データの分布」まで幅広い場面で使われます。

派生形

• 原形（名詞）: distribution
  


• 動詞形: distribute (分配する、配布する)
  


• 形容詞形: distributive (分配の、分配に関する)
  


• 名詞形（別）: distributor (配給業者、配布する人/装置)

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 接頭語: dis- (「離れて」「分離して」の意味を持つことが多い)
  


• 語幹: tribu (ラテン語で「割り当てる、与える」を表す “tribuere” から)
  


• 接尾語: -tion (名詞を作る定番の接尾語)

「dis-」+「tribuere (配分する)」に由来し、「割り当てを分けて行う」というニュアンスが含まれています。

派生語や関連性

• distribute (動詞): 分配する、配布する
  


• distributive (形容詞): 分配の、分配に関する
  


• redistribution (名詞): 再分配

よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. distribution channel（流通チャネル）
   


2. distribution center（配送センター）
   


3. wealth distribution（富の分配）
   


4. probability distribution（確率分布）
   


5. frequency distribution（度数分布）
   


6. distribution network（流通ネットワーク）
   


7. film distribution（映画配給）
   


8. distribution of resources（資源の分配）
   


9. equitable distribution（公平な分配）
   


10. distribution cost（配送コスト）

3. 語源とニュアンス

語源

ラテン語 “distribuere” (「dis-」＝離れて、「tribuere」＝与える) に由来します。古くは「割り当てる」「分け与える」といった意味で用いられ、現代では物流・統計・経済・マーケティングなど幅広い分野で使われる言葉です。

ニュアンス・使用時の注意

• ビジネスやアカデミックな文脈でも頻繁に登場するフォーマル寄りの単語ですが、日常会話でも「回覧物の配布」「商品の流通」などの会話に出てくることがあります。
  


• 「分布」の文脈では、科学や統計の専門用語としてカジュアルな文脈よりもフォーマルな文章や学術の場面でよく用いられます。

4. 文法的な特徴と構文

• 名詞扱いのため、可算・不可算どちらにもなり得ます。
  
  
  
  • 一般的には「the distribution of 〜」の形で不可算として扱うことが多い。
    
  
  
  • ただし、特定の「個々の分配形態」「分布パターン」などを指す場合は可算の用法も存在します（“several different distributions”など）。
  
  


• 構文としては、“the distribution of + 名詞” などが定番です。

例:

• The distribution of resources is crucial. (不可算の用例)
  


• There are different distributions of this data. (可算の用例)

5. 実例と例文

日常会話での例文

1. “Could you help with the distribution of these flyers around the neighborhood?”
   
   （近所にこのチラシを配るのを手伝ってくれない？）


2. “The distribution of the food after the party was really chaotic.”
   
   （パーティー後の食べ物の分配はとても混乱していた。）


3. “I’m taking care of the distribution of gifts at the wedding reception.”
   
   （結婚披露宴でのギフト配布を私が担当しているところだよ。）

ビジネスシーンでの例文

1. “We need to optimize our distribution channels to reduce logistics costs.”
   
   （物流コストを削減するために、流通チャネルを最適化する必要があります。）


2. “The distribution center will be relocating to a more strategic location.”
   
   （配送センターは、より戦略的な場所に移転する予定です。）


3. “Our product distribution strategy must focus on customer convenience.”
   
   （我々の製品流通戦略は、顧客の利便性に焦点を当てなければなりません。）

学術的な場面での例文

1. “The distribution of population density is uneven across the country.”
   
   （国全体で人口密度の分布は不均一です。）


2. “We analyzed the probability distribution of market fluctuations.”
   
   （市場変動の確率分布を分析しました。）


3. “A normal distribution is often assumed in statistical models.”
   
   （統計モデルでは正規分布がよく仮定されます。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

• allocation (配分)
  
  → 具体的に「何に対してどれくらい割り当てるか」という意味合いが強い。
  


• dissemination (普及・広めること)
  
  → 一般的には「情報を広める」という文脈で使われることが多い。


• dispersion (分散)
  
  → 物や数値が散らばるイメージで、「分散」を特に強調する場合に使われる。

反意語

• accumulation (蓄積)
  
  → 「一か所に集める」「蓄える」という点で、分配や分散の概念とは反対。
  


• concentration (集中、集積)
  
  → ものが一点（ある範囲）に集まっているニュアンス。

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA): /ˌdɪstrɪˈbjuːʃən/
  


• アクセント (強勢): 「-bju-」の部分に強勢があります。
  


• アメリカ英語とイギリス英語: ともにほぼ同じですが、アメリカ英語の場合は “/dɪs-/” が “/dɪs-/” から “/dəs-/” に弱くなる場合があります。
  


• よくある発音の間違い:
  
  
  
  • “dis” の部分を「ディス」ではなく「ディ(ダ)ス」に近い音で発音するとナチュラルに聞こえます。
    
  
  
  • “-tion” はシュン音 (/ʃən/) で発音します。
  
  

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “distribu tion” と切り離して書いてしまったり、“distrubition”などと誤記しやすい。
  


• 動詞形との混同: distribute（動詞）と混濁することがあるので注意。
  


• TOEIC・英検などの試験対策: ビジネス文脈（流通、物流、配分）や統計・経済の文脈（富の再分配、データの分布など）で頻出。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「dis-」は「バラバラに」「離れて」、そして「tribu」は「与える」というイメージを覚えると「分け与える => 分配・分布」という概念を思い出しやすいです。
  


• スペルとしては「dis + tri + bu + tion」と分割して押さえるのがおすすめ。
  


• 学習フレーズ：
  
  
  
  • “Distribute distribution!”（分配せよ、「ディストリビューション」を！）と声に出して覚えると印象に残りやすいです。
  
  

以上が「distribution」の詳細な解説です。ビジネスから学術まで幅広く使われる重要単語ですので、用法と使い分けをしっかり押さえておきましょう。