de appel valt niet ver van de boom

IPA（発音記号）

親は子に似る、つまり性格や習慣などが親から子に引き継がれることを意味する表現です。

英語の意味

the apple does not fall far from the tree

Toen ik mijn zoon zag reageren op dezelfde manier, dacht ik: de appel valt niet ver van de boom.

息子が同じように反応するのを見たとき、親は子に似ると思った。

When I saw my son react in the same way, I thought: the apple doesn't fall far from the tree.