spaść z afisza

IPA（発音記号）

慣用表現自動詞映画・演劇完了体

上映が中止される / 人気がなくなる

英語の意味

(intransitive, idiomatic, of a play or movie) to stop being shown, to lose popularity

Mimo wielkich oczekiwań, najnowsza produkcja kinowa okazała się nietrwała, przez co już po kilku tygodniach zdecydowano spaść z afisza.

大きな期待にもかかわらず、最新の映画作品はすぐに人気を失い、わずか数週間で上映が中止される決定が下された.

Despite high expectations, the latest film production proved short-lived, so it was decided to stop its screenings after only a few weeks.

spadać z afisza

（ imperfective ）