droit de seigneur

不可算名詞

The supposed right of the feudal lord to deflower the maiden bride of one of his subjects.

日本語の意味

封建時代において、領主が臣下の花嫁の処女奪取の権利を有するとされる慣習、いわゆる『領主権』を意味する。

Despite modern laws, villagers still whispered about the lord's droit de seigneur, a grim reminder of past abuses.

現代の法律があっても、村人たちは今でも領主が臣民の花嫁の初夜を奪うとされる権利についてささやき、それが過去の虐待の暗い記憶となっていた。

意味（1）

The supposed right of the feudal lord to deflower the maiden bride of one of his subjects.