prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie

IPA（発音記号）

慣用表現

困ったときの友こそ真の友 / 本当の友情は逆境のときにこそわかる / 苦しい境遇でこそ、誰が真の友人かが明らかになる

英語の意味

(idiomatic) a friend in need is a friend indeed

Życie nauczyło mnie, że prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie, bo wsparcie pojawia się wtedy, gdy go najbardziej potrzeba.

人生は、困った時の友こそ真の友であると教えてくれた。必要な時に支えが現れるからだ。

Life taught me that a friend in need is a friend indeed, because support comes when it is most needed.