konia z rzędem temu, kto

IPA（発音記号）

慣用表現

何かが非常に難しい、またはほとんど不可能であることを示すポーランド語の慣用句

英語の意味

(idiomatic) There's a million dollars for whoever...; used to indicate that something is very hard or impossible to do

Konia z rzędem temu, kto wynajdzie sposób na produkcję energii z wody morskiej, przyznamy nagrodę równą milionowi dolarów.

海水からエネルギーを生み出す方法を見つけた者には、100万ドルの報酬が与えられます。

There's a million dollars for whoever finds a way to produce energy from seawater.

...

（ canonical ）