元となった辞書の項目
取り越し苦労
ひらがな
とりこしぐろう
動詞
日本語の意味
将来のことをあれこれ心配して、実際には起こらないかもしれないことまで思い悩むこと。
やさしい日本語の意味
まだおこっていないことを心配して、一人でつかれたりなやんだりすること
中国語（簡体字）の意味
过早担忧 / 为未发生的事操心 / 自寻烦恼
中国語（繁体字）の意味
為尚未發生的事過度擔心 / 自作多慮 / 杞人憂天
韓国語の意味
미리 괜한 걱정을 하다 / 쓸데없이 앞일을 걱정하다 / 기우에 빠져 걱정하다
インドネシア語
Mengkhawatirkan hal yang belum terjadi / Mencemaskan tanpa alasan / Mengambil pusing sebelum waktunya
ベトナム語の意味
lo lắng vô cớ / lo xa (không cần thiết) / tự rước lo vào người
タガログ語の意味
mag-alala sa hindi pa nangyayari / mabalisa nang walang dahilan / mangamba nang sobra tungkol sa hinaharap
意味（1）
Same as とりこしぐろう (torikoshi gurō) above.
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
