元となった辞書の項目
いらして
動詞
略語
異表記
縮約形
日本語の意味
「いらして」は動詞「いらっしゃる」の連用形「いらっしゃって」が縮約された形で、相手や第三者の「いる・来る・行く」を敬って言う表現です。 / 丁寧な依頼・勧誘として「〜してください/〜しに来てください」の意味で用いられることがあります(例:どうぞこちらへいらして)。
やさしい日本語の意味
ていねいに 人が 来る 行く いる ことを いう ことばの 連用形です
中国語(簡体字)の意味
「いらっしゃって」的缩略形(て形) / (敬语)来、去、在(连接用) / (邀请/请求)请来;请光临
中国語(繁体字)の意味
(敬語)在 / (敬語)來 / (敬語)去
韓国語の意味
‘오다·가다·있다’의 존경어 ‘いらっしゃる’의 て형 ‘いらっしゃって’의 축약형 / (공손) 오시다·가시다·계시다의 의미를 나타내는 연결형 표현
インドネシア語
bentuk -te/konjungtif dari いらっしゃる / (bahasa hormat) datang; pergi; berada
ベトナム語の意味
(kính ngữ) dạng -te của いらっしゃる: đến/đi/ở / (lời mời/đề nghị) xin mời đến/ghé
タガログ語の意味
dumating (magalang) / pumunta (magalang) / naroroon/nasa (magalang)
意味(1)
Contraction of いらっしゃって (irasshatte, “continuative of いらっしゃる (irassharu)”).
( romanization )