pain

1. 基本情報と概要

単語: pain

品詞: 名詞 (noun)

意味（英語）: A feeling of physical or emotional suffering or discomfort.

意味（日本語）: 身体や心が苦しい、つらいと感じる「痛み」のことです。身体的な痛みにも心の痛みにも使われる、苦しさを表す単語です。

「痛み」というと、何かをぶつけたときや病気のときに感じる身体的な苦痛や、失恋や悲しい出来事に対する心の苦しみを幅広く表します。日常会話や医療、感情表現など、さまざまな場面で使われる基本的な単語です。

• 活用形: 通常は不可算名詞で使われますが、特定の痛みを指すときは可算として「a pain in my foot」のようにも使われます。複数形は “pains” ですが、主に「苦労」や「苦悩」という比喩的な意味で使われることがあります (例: “take great pains to do …” = 何かをするのに非常に苦労する)。
  


• 他の品詞になった場合:
  
  
  
  • 形容詞: painful (痛みのある、痛ましい) / painless (痛みのない)
    
  
  
  • 副詞: painfully (痛いほど、痛々しいほど)
    
  
  

CEFRレベルの目安: B1（中級）

まだやや専門的な場面（医療など）ではさらに詳細な語彙が必要ですが、日常会話の中核としては比較的早い段階で学習される重要単語です。

2. 語構成と詳細な意味

• pain は、目立った接頭語・接尾語をもたないシンプルな形です。
  


• 形容詞形「painful」は “-ful” (～に満ちている) という接尾語を付けて、「痛みで満たされた」というニュアンスを表します。
  


• 対義形「painless」は “-less” (～がない) という接尾語で、「痛みがない」という意味を表します。
  

関連語や派生語

• painful (形容詞): 痛い、痛ましい
  


• painless (形容詞): 痛みのない
  


• painkiller (名詞): 痛み止め

よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. chronic pain（慢性的な痛み）
   


2. acute pain（急性の痛み）
   


3. feel pain（痛みを感じる）
   


4. relieve pain（痛みを和らげる）
   


5. cause pain（痛みを引き起こす）
   


6. excruciating pain（耐えがたい痛み）
   


7. pain medicine / pain medication（鎮痛薬）
   


8. pain management（痛みの管理・痛みコントロール）
   


9. sharp pain（鋭い痛み）
   


10. constant pain（絶え間ない痛み）

3. 語源とニュアンス

• 語源: ラテン語の “poena” (処罰、罰金) がフランス語を経由して “pain” になりました。もともとは「刑罰」が転じて、「苦痛」や「苦しみ」を指すようになったと言われています。
  


• 歴史的使用: 中世以降、物理的な痛みのみならず心の痛みにも広く使われるようになりました。
  

ニュアンス・使用上の注意

• 肉体的・精神的どちらの「痛み」にも対応します。文脈で区別してください。
  


• 口語・文章どちらでも一般的に使われます。フォーマルすぎずカジュアルすぎず、日常から医学的な分野まで幅広く使用されます。

4. 文法的な特徴と構文

• 数えられる・数えられない名詞

  
  
  • 不可算 “pain”: I have pain (…) ただし大まかな痛みの概念を表現するとき
    
  
  
  • 可算 “a pain” / “pains”: 特定の痛みや苦しみを指したり、「苦労」を表現したりするとき
    
  
  



• 一般的な構文

  
  
  1. “I feel pain in my shoulder.” (肩に痛みを感じる)
     
  
  
  2. “She suffers from chronic pain.” (彼女は慢性的な痛みに悩んでいる)
     
  
  
  3. “It’s a pain in the neck to do that paperwork.” (あの書類作業は面倒だ)
     
     
     
     • ここでは比喩表現として「面倒、厄介」という意味のイディオムになっています。
       
     
     
  
  



• イディオム

  
  
  • “pain in the neck”: 迷惑な人やもの
    
  
  
  • “no pain, no gain”: 苦労なくして得るものなし（ことわざ）
  
  

5. 実例と例文

(1) 日常会話

1. “I have a slight pain in my lower back after lifting the boxes.”

   
   
   • (箱を持ち上げた後、腰に軽い痛みがあるんだ。)
     
   
   



2. “Does this medication help with stomach pain?”

   
   
   • (この薬は胃の痛みに効きますか？)
     
   
   



3. “No pain, no gain, right? Let’s keep practicing.”

   
   
   • (苦労なくしては得られないよね？続けて練習しよう。)
   
   

(2) ビジネスシーン

1. “Sitting for too long can cause back pain, so remember to take breaks.”

   
   
   • (長時間座りっぱなしだと腰痛を引き起こすことがあるので、休憩を取るようにしてください。)
     
   
   



2. “She took great pains to prepare the presentation.”

   
   
   • (彼女はプレゼンの準備に非常に苦労を惜しまなかった。)
     
   
   



3. “We want to identify customers’ pain points to improve our service.”

   
   
   • (私たちはサービス改善のために、お客様の問題点（痛点）を特定したいと考えています。)
   
   

(3) 学術的な文脈

1. “The study focuses on effective pain management strategies for chronic conditions.”

   
   
   • (その研究は、慢性的な疾患に対する効果的な痛みの管理戦略に焦点を当てています。)
   
   



2. “Researchers are exploring new drugs to reduce neuropathic pain.”

   
   
   • (研究者たちは、神経性の痛みを軽減する新薬を探究しています。)
   
   



3. “Accurate pain assessment is crucial in clinical practice.”

   
   
   • (臨床現場では、正確な痛みの評価が極めて重要です。)
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. ache (うずくような痛み)
   
   
   
   • “ache” は比較的に鈍い痛みや、持続的な痛みを指すことが多い。有名な表現に “headache” (頭痛)、 “toothache” (歯痛) などがある。
     
   
   


2. agony (極度の苦痛)
   
   
   
   • “pain” よりさらに強烈な痛みや苦しみ、精神的な極度の状態を表す。
     
   
   


3. discomfort (不快感)
   
   
   
   • 「痛み」と言うには軽度な、不快な感じを言いたいときに使われる。
     
   
   

反意語

• pleasure (快感、喜び)
  
  
  
  • 苦しみの反対の感情や感覚として「快楽、喜び」などが挙げられる。
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号(IPA): /peɪn/


• アクセント: 1音節の単語なので特にアクセントの移動はありません。“pain” を強めに、はっきりと「ペイン」と発音します。
  


• アメリカ英語とイギリス英語での違い: 　
  
  
  • ほとんど差はありません。両方とも /peɪn/ で発音されます。
    
  
  


• よくある間違い: 同音異字 “pane” (/peɪn/, 窓ガラスなど) とつづりを混同することがあります。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “pian” “painn” のように間違いやすい。
  


• 同音異義語: “pane” (窓枠の一枚のガラス)
  


• 文脈に注意: 医療系の文脈（身体の痛み）と心情の文脈（精神的苦痛、比喩表現）では使われ方が生き物のように変わるので要確認。
  


• 試験対策: TOEIC や英検などでも「痛い」という表現や「苦労する」という表現を問う問題として出題される可能性があります。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “No pain, no gain.” という有名なフレーズを思い起こせば、「pain（痛み）」のスペルと意味をセットで覚えやすくなります。
  


• “pain” と “pane” は同音でつづりが違うので、一緒にイメージしておくとスペルの区別に役立ちます。
  


• 覚え方のコツ: 「ペイン(絵の具の名前みたい)」と思うと発音のイメージがつかみやすいですね。
  

以上が名詞「pain」の詳細解説です。身体の痛みから心の痛み、比喩的な表現まで幅広く使えるので、文脈を意識しながら使い分けてみてください。