元となった辞書の項目
編訳
ひらがな
へんやく
名詞
日本語の意味
書物・文書などを、内容を取捨選択したり、再構成したりしながら他の言語に訳すこと。また、その訳されたもの。
やさしい日本語の意味
もとの作品をほかのことばにうつしながら、なおしたりまとめたりしたもの
中国語（簡体字）の意味
编辑并翻译作品 / 编译本 / 编辑翻译的译本
中国語（繁体字）の意味
編輯並翻譯的作品 / 經編輯處理的翻譯本 / 將素材整理後的譯作
韓国語の意味
편집하여 번역함 / 자료를 엮어 만든 번역본 / 편집·선정을 거친 번역 작품
インドネシア語
terjemahan kompilasi / terjemahan yang disusun dan disunting
ベトナム語の意味
bản dịch biên soạn / việc biên soạn và dịch một tác phẩm / tuyển dịch có biên tập
タガログ語の意味
binuong salin / salin na inayos / inedit at isinaling bersiyon
意味（1）
compiled translation of a work
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
