元となった辞書の項目
塩対応
ひらがな
しおたいおう
名詞
くだけた表現
日本語の意味
相手に対して冷たく、そっけない態度をとること。また、そのような対応。 / 親しげに接してくる相手に対し、感情をあまり表さずに必要最小限の返事や反応しかしないこと。
やさしい日本語の意味
人にたいしてつめたく、そっけなくするようなようすをあらわすこと
中国語（簡体字）の意味
冷淡生硬的应对 / 冷漠无情的对待 / 冷冷地敷衍的回应
中国語（繁体字）の意味
冷淡、冷硬的應對 / 粗魯簡短的對待 / 不友善、敷衍的態度
韓国語の意味
차갑고 냉담한 응대 / 무뚝뚝하고 퉁명스러운 대우 / 쌀쌀맞게 대하는 태도
インドネシア語
perlakuan dingin dan ketus / sikap cuek dan tidak ramah / tanggapan kasar dan singkat
ベトナム語の意味
thái độ lạnh nhạt, cộc cằn / cách đối xử phũ phàng, hờ hững / phản ứng lạnh lùng, thiếu thiện chí
タガログ語の意味
malamig na pakikitungo / masungit at padaskol na pagtrato / supladong pagtugon
意味（1）
(informal) cruelly brusque treatment
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
