最終更新日:2024/06/26
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

胸に手を当てる

ひらがな
むねにてをあてる
動詞
慣用表現
日本語の意味
自分の胸に手を当ててよく考えるさま。自省・反省すること。 / 自分の良心に照らしてよく考えること。 / 慎重に、真剣に物事を考え直すこと。
やさしい日本語の意味
じぶんのこうどうをふりかえって、よくかんがえるようにするようす
中国語(簡体字)の意味
扪心自问 / 自我反省 / 认真思考
中国語(繁体字)の意味
自我反省 / 認真思考 / 捫心自問
韓国語の意味
자신을 돌아보다 / 진지하게 숙고하다 / 양심에 비추어 생각하다
インドネシア語
berintrospeksi / memeriksa hati nurani / menimbang dengan sungguh-sungguh
ベトナム語の意味
tự vấn lương tâm / tự nhìn lại bản thân / suy ngẫm nghiêm túc
タガログ語の意味
magnilay-nilay / pag-isipan nang mabuti / suriin ang konsensiya
このボタンはなに?

He admitted his mistake and decided to deeply self-reflect.

中国語(簡体字)の翻訳

他承认了自己的过错,决定把手深深地按在胸口。

中国語(繁体字)の翻訳

他承認了自己的錯誤,並決定把手深深地放在胸口。

韓国語訳

그는 자신의 잘못을 인정하고 가슴에 깊이 손을 얹기로 했다.

インドネシア語訳

Dia mengakui kesalahannya dan memutuskan untuk meletakkan tangannya di dadanya.

ベトナム語訳

Anh ấy thừa nhận sai lầm của mình và quyết định đặt tay lên ngực.

タガログ語訳

Inamin niya ang kanyang pagkakamali at nagpasiyang hinawakan nang malalim ang kanyang dibdib.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) to self-reflect, to give a serious thought

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★