元となった辞書の項目
仕る
ひらがな
つかまつる
動詞
謙譲語
日本語の意味
へりくだって仕える、相手のために何かをする意を表す動詞。古語的・謙譲語的表現で、「いたす」「いたします」に近い。
やさしい日本語の意味
けんそんに 人のために はたらく 気持ちで 何かを する
中国語（簡体字）の意味
侍奉（谦） / 效劳（谦） / 做、办理（谦）
中国語（繁体字）の意味
侍奉、服侍（謙） / （謙）做、辦
韓国語の意味
(겸양) 섬기다 / (겸양) 하다
インドネシア語
mengabdi / melayani (bentuk hormat rendah) / melakukan (bentuk hormat rendah)
ベトナム語の意味
phụng sự, hầu hạ (khiêm nhường) / làm (khiêm nhường)
タガログ語の意味
maglingkod (mapagpakumbaba) / gawin (mapagpakumbaba)
意味（1）
(humble) to serve, to do
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
