元となった辞書の項目
砕氷
ひらがな
さいひょう
名詞
日本語の意味
氷を砕くこと。また、そのための作業や行為。 / （比喩的に）緊張した雰囲気やぎこちない人間関係をほぐすきっかけとなる行為や言葉。
やさしい日本語の意味
こおりをこまかくわること。またはそのためにする作業。
中国語（簡体字）の意味
破冰 / 破冰作业 / 碎冰
中国語（繁体字）の意味
破冰 / 破冰作業 / 破冰行動
韓国語の意味
얼음을 부수는 일 / 선박 항행을 위해 바다 얼음을 깨는 작업
インドネシア語
pemecahan es (kegiatan) / operasi memecah es oleh kapal
ベトナム語の意味
sự phá băng / hoạt động phá băng (bằng tàu trên biển)
タガログ語の意味
pagbasag ng yelo / pagdurog ng yelo (sa dagat, para daanan ng barko)
意味（1）
ice breaking
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
