洗濕個頭

IPA（発音記号）

ピンイン

xǐ shī gè tóu

広東語の発音（粵拼）

sai2 sap1 go3 tau4

広東語動賓構造

一度始めたら途中でやめられない・最後までやらざるを得ない物事をするさま / 始めてしまった以上、責任をもってやり通す／中断できない状況でやり続けること

英語の意味

(Cantonese) to do something that one must continue doing once it was started

當你決定踏出第一步時，就必須洗濕個頭，，永不半途而廢。。

一度最初の一歩を踏み出したら、途中で諦めずに最後までやり抜かなくてはならない。

Once you decide to take the first step, you must stick with it and never give up.

洗濕⫽個頭

（ canonical ）