番仔腔

IPA（発音記号）

ピンイン

fān zǎi qiāng

広東語の発音（粵拼）

faan1 zai2 hong1

名詞

閩南語フィリピン

(フィリピン福建語) 非ネイティブアクセント (福建語などの中国語を話すとき)

英語の意味

(Philippines Hokkien) non-native accent (when speaking Chinese languages, such as Hokkien)

小李在讲普通话时不自觉地带上了番仔腔，让大家觉得既有趣又独特。

李さんは普通話を話す際に知らずにフィリピン・ホッキエンの外国訛りが混じってしまい、皆から面白くて独特だと感じられました。

Xiao Li inadvertently used a Philippines Hokkien non-native accent while speaking Mandarin, which made everyone find him both interesting and unique.