傷痕累累

IPA（発音記号）

ピンイン

広東語の発音（粵拼）

比喩的用法慣用表現直訳

傷跡がたくさんあるさま / 心身に多くのダメージや痛手を負っているようす / 多くの傷跡・被害が残っているさまのたとえ

英語の意味

(literally, figurative) riddled with scars and/or bruises

經歷了重重挫折後，，他的心靈傷痕累累，，但依然懷抱著著追求夢想的的希望。。

多くの挫折を経験した後、彼の心は数々の傷を負っていたが、それでもなお夢を追う希望を抱いていた。

After experiencing numerous setbacks, his heart was riddled with scars, yet he still embraced the hope of chasing his dreams.