（泉州福建語）むちを抜くと子が甘やかされる
戲仔釘，三日無拍就上鉎
(泉州福建語のことわざ) 子どもは厳しくしつけなければ甘やかされ、言うことを聞かなくなるという戒め。鞭（むち）や棒を抜く＝体罰の比喩で、放任せずにきちんと躾けるべきだという考え方を表す。
子供が間違いを犯すと、陳さんはいつも『棒を惜しまず子を叱れ』ということわざを引用して、将来わがままにならないようにと教えています。
When children make mistakes, Mr. Chen always quotes 'spare the rod and spoil the child' to admonish them, so they won't become wilful in the future.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
