內心戲

IPA（発音記号）

ピンイン

nèixīnxì

広東語の発音（粵拼）

noi⁶ sam¹ hei³

名詞

新語俗語

心の中で繰り広げられるドラマのように長く複雑な思考や感情の流れ / 相手には見えない、頭の中での過剰な妄想・推理・感情の起伏 / 実際の状況以上に、心の中で大げさなストーリーを作ってしまうこと

英語の意味

(neologism, slang) “inner drama”, one's inner thought processes which are as lengthy and convoluted as a drama

每當面臨重大抉擇時，，我的腦海就會上演一場扣人心弦的內心戲。。

大きな決断に直面するたびに、私の心の中で心を打つ内面のドラマが繰り広げられる。

Whenever I face major decisions, a gripping inner drama unfolds in my mind.