一把抓

IPA（発音記号）

ピンイン

広東語の発音（粵拼）

jat¹ baa² zaau²

一度にすべてを自分の手中に収めてしまおうとすること / 物事の軽重や優先度を考えず、すべてを一括して処理・掌握しようとすること

英語の意味

to take everything into one's own hands / to try to tackle all problems at once regardless of their relative importance

面临复杂局面时，他决定一把抓所有问题，确保局势不再失控。

複雑な状況に直面したとき、彼は状況が制御不能にならないように、全てを自分の手で管理することに決めました。

When faced with a complex situation, he decided to take everything into his own hands to ensure that the situation didn’t spiral out of control.