最終更新日:2025/11/18

(新語、俗語) (上流中流階級の) 平日は別居し、週末だけ一緒に過ごすカップル。ロマンスを維持しようとすることが多い。

正解を見る

半糖夫妻

編集履歴(0)
元となった辞書の項目

半糖夫妻

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
新語 俗語

平日は別々に暮らし、週末だけ一緒に過ごすことで恋愛感情やロマンスを保とうとするカップルを指す新語・俗語。特に、一定の経済力を持つ上流・中流層の夫婦・パートナーを指すことが多い。

英語の意味
(neologism, slang) (upper-middle-class) couple who live apart during the work week and only spend weekends together, often as an attempt to keep the romance alive
このボタンはなに?

小张さんと小丽さんは典型的な週末だけ会うカップルで、平日はそれぞれ忙しく、週末にだけ集まってロマンチックな瞬間を楽しんでいます。

Xiaozhang and Xiaoli are a typical weekend-only couple; they are busy during the weekdays and only come together on weekends to share romantic moments.

このボタンはなに?

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★