最終更新日：2025/11/18

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ただ時間を計るよりもゆっくり前進する方が良い。少しでも動くことは何もしないよりは良い。ゆっくりと着実に進むことが勝利への道である。

正解を見る

不怕慢，就怕站

編集履歴（0）

元となった辞書の項目

不怕慢，就怕站

IPA（発音記号）

/pu⁵¹⁻⁵³ pʰä⁵¹⁻⁵³ män⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/

ピンイン

bù pà màn

不怕遅く進むこと、ただ立ち止まってしまうことを恐れるべきだという意味の中国のことわざ。 / ゆっくりでも前進し続けることが大事で、何もしないことや歩みを止めることこそ問題だという戒め。

英語の意味

it's better to move ahead slowly than just to mark time; any movement is better than none; slow and steady wins the race

このボタンはなに？

在面临挑战时，我总是提醒自己 “ 不怕慢，就怕站 ”，因为即使前进缓慢，也胜过停滞不前。

Google翻訳 / DeepL翻訳

困難に直面したとき、私は「遅くても前進することは、何もしないで止まっているよりも良い」という考えを心に留めています。

When facing challenges, I always remind myself that it's better to move ahead slowly than just to mark time, because even slow progress beats standing still.

このボタンはなに？

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★