元となった辞書の項目
ファッションヘルス
ひらがな
ふぁっしょんへるす
名詞
日本語の意味
風俗産業の一形態で、主にマッサージを装い性的サービスを提供する店舗やその業態を指す和製英語。 / 男性向けの性的サービスを行う店舗全般を指すこともある俗称。
やさしい日本語の意味
おみせでおんなのひとがからだをさわってたかいサービスをするふつうでないつうやくのこと
中国語（簡体字）の意味
以按摩店为幌子的性服务场所 / 日本风俗业中以“健康”名义提供性服务的店 / 打着“时尚健康”旗号的成人服务店
中国語（繁体字）の意味
日本風俗業的一種，打著按摩招牌，實際提供性服務（多不含性交） / 以「健康」名義包裝的色情按摩店
韓国語の意味
마사지 업소로 위장한 성 서비스 업소 / 성적 접촉을 제공하는 성인 유흥업소
インドネシア語
tempat pijat berkedok yang menyediakan layanan seksual / usaha hiburan dewasa yang menawarkan layanan seksual non-penetratif / salon pijat yang menyamarkan layanan seksual
ベトナム語の意味
tiệm massage trá hình cung cấp dịch vụ tình dục / cơ sở “health” (ヘルス) chuyên kích dục, thường không có giao hợp / dịch vụ “fashion health” trong ngành giải trí người lớn Nhật Bản
タガログ語の意味
parlor ng masahe na nag-aalok ng serbisyong sekswal / establisyimentong sekswal na nagpapanggap na masahe / negosyong “massage” na nakabalatkayo para sa serbisyong erotiko
意味（1）
a ヘルス (herusu, “sexual service”, literally “health”) masqueraded as a massage parlor
（ romanization ）
