朽木糞牆

IPA（発音記号）

ピンイン

xiǔmùfènqiáng

広東語の発音（粵拼）

フレーズ

慣用表現

心が腐った人は教育の恩恵を受けられない / 救いようのない状況

英語の意味

a person whose spirit is rotten cannot benefit from education / an unsalvageable situation

儘管他勤奮學習，但他卻像朽木糞牆般，無法從教育中獲得改變命運的力量。

たとえ彼が一生懸命勉強しても、彼は精神的に腐敗しているため、教育から恩恵を受けることができない人です。

Although he studies diligently, he turns out to be the kind of person whose spirit is rotten and cannot benefit from education.