曾經滄海難為水

IPA（発音記号）

ピンイン

フレーズ

慣用表現

一度大きな経験をすると、他のものでは満足できなくなることのたとえ。元は「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲」という詩句。 / かつて壮大な景色や深い愛情などを知ってしまうと、ありふれたものが色あせて見えるという意味の成語。

英語の意味

been there, done that

由於曾經滄海難為水，他對小小的成功總是不以為意。

かつて大海を見た経験があるため、彼は些細な成功には全く感動しない。

Having experienced true greatness, he always dismisses minor achievements.