背後

IPA（発音記号）

ピンイン

bèihòu

広東語の発音（粵拼）

bui³ hau⁶

直訳比喩的用法

ある物や人の後ろ側にある場所や位置に関すること / 表面に現れていない事情や背景、隠れた要因・勢力など

英語の意味

(literally) on the back (of someone) / (literally) behind (someone or something) / (figuratively) behind (a story, situation, etc.)

他在公園散步時，突然發現有人從他背後悄悄接近，這讓他感到一陣驚恐。

公園を散歩しているとき、彼は突然、誰かがこっそり背中から近づいてくるのに気づき、それにより一層の恐怖を感じました。

While walking in the park, he suddenly noticed someone stealthily approaching from his back, which filled him with a surge of fear.