元となった辞書の項目
ブレイク
ひらがな
ぶれいく / ぶれーく
名詞
日本語の意味
休憩、一区切り / スポーツでのブレイク（テニスのサービスブレイクなど） / 人気が一気に高まること、ブレイクすること
やさしい日本語の意味
しごとやスポーツをいったんやめて、からだやあたまをやすめるじかん
中国語（簡体字）の意味
休息；暂停 / （体育）破发 / 爆红；走红；迎来重大机会
中国語（繁体字）の意味
休息；休息時間 / （體育）破發 / 爆紅；成名契機
韓国語の意味
휴식 / 경기의 시작 타격 또는 흐름을 끊는 상황 / 크게 인기를 얻어 급부상함
インドネシア語
jeda; istirahat / break dalam olahraga (mematahkan servis, pukulan awal) / lonjakan popularitas; terobosan karier
ベトナム語の意味
nghỉ giải lao / (thể thao) phá game giao bóng (tennis) / cú đột phá, trở nên nổi tiếng
タガログ語の意味
pahinga; intermisyon / simulang palo sa bilyar o pag-agaw ng serve sa tenis / biglang pagsikat; malaking pagkakataon
意味（1）
break (a rest)
意味（2）
break (in sports)
意味（3）
breaking out in popularity, big break
（ romanization ）
