joskus se sokeakin kana jyvän löytää

ことわざ

どんなに不器用・無能な者でも、たまには良い結果や成功を収めることがある

英語の意味

even a blind pig can find an acorn once in a while

Hän kompasteli aluksi jatkuvasti, mutta joskus se sokeakin kana jyvän löytää, ja nyt hän nauttii onnistumisistaan.

彼は最初は何度もつまずいたが、どんなに不器用・無能な者でも時には成功することがあり、今は自分の成功を楽しんでいる。

He stumbled many times at first, but even someone clumsy or incompetent can sometimes succeed, and now he enjoys his successes.