最終更新日:2025/09/22
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

もらす

漢字
漏らす
動詞
日本語の意味
漏らす / 省略する、省く
やさしい日本語の意味
ひみつやなみだなどを うっかり だす。いれるものを いれずに のこす。
中国語(簡体字)の意味
泄露;透露 / 漏掉;遗漏
中国語(繁体字)の意味
洩露 / 使…漏出 / 遺漏;省略
韓国語の意味
누설하다, 드러내다 / 새게 하다, 흘러나오게 하다 / 빠뜨리다, 생략하다
インドネシア語
membocorkan / mengungkapkan / melewatkan
ベトナム語の意味
tiết lộ, để lộ / để rò rỉ (thông tin) / bỏ sót, bỏ qua
タガログ語の意味
ibunyag / isambulat / kaligtaan
このボタンはなに?

If he's not careful, he sometimes lets slip the classified information he has protected for years in relaxed conversation.

中国語(簡体字)の翻訳

不小心的话,他可能会在轻松的氛围中脱口而出,把多年守护的机密轻易泄露出来。

中国語(繁体字)の翻訳

一不小心,他可能會在輕鬆融洽的氛圍中失言,把他多年守護的機密輕易洩漏出來。

韓国語訳

무심코 하면 그는 오랜 세월 지켜온 기밀 정보를 친근한 분위기 속에서 말실수로 쉽게 누설하곤 한다.

インドネシア語訳

Kalau lengah, dia terkadang bisa, dalam suasana yang akrab, tanpa sengaja tergelincir lidah dan mudah membocorkan informasi rahasia yang telah ia jaga bertahun-tahun.

ベトナム語訳

Nếu sơ ý, anh ta có thể lỡ miệng và dễ dàng để lộ những thông tin mật mà anh đã gìn giữ suốt nhiều năm trong không khí thân mật.

タガログ語訳

Kapag hindi siya nag-iingat, maaaring hindi niya sinasadyang mailabas nang madali ang mga kumpidensiyal na impormasyong matagal niyang pinangalagaan sa gitna ng magaan na usapan.

このボタンはなに?
意味(1)

reveal, let leak

意味(2)

omit, leave out

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

realis stem

realis stem

imperative stem

imperative stem

negative

negative

contrastive

contrastive

causative

causative

conditional

conditional

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★