eräänä päivänä

フレーズ

ある日（不特定の過去のある日） / 先日（数日前）

英語の意味

one day (at unspecified time in the past) / the other day (recently, only a few days ago)

Muistan, että eräänä päivänä menin vanhaan kirjakauppaan ja löysin salaperäisen kirjan, joka muutti elämäni.

私はある日、古い本屋に入り、不思議な本を見つけて、それが私の人生を変えたことを覚えています。

I remember that one day I went into an old bookshop and found a mysterious book that changed my life.