lakaista maton alle

動詞

他動詞

不都合な事実や問題を隠蔽する / 問題や過失を見過ごし、あえて対処しない

英語の意味

(transitive) to sweep under the rug

Yrityksen johto yritti lakaista maton alle skandaalin, mutta työntekijät paljastivat totuuden.

会社の経営陣はスキャンダルを不都合な事実として隠蔽しようとしたが、従業員が真実を暴露した。

The company's management tried to sweep the scandal under the rug, but the employees exposed the truth.