元となった辞書の項目
ちぎる
漢字
契る / 千切る
動詞
日本語の意味
引き裂く、細かく裂く、ちぎる / 約束を交わす、契りを結ぶ（古語的表現）
やさしい日本語の意味
つよくやくそくすること。ものをひっぱってやぶること。
中国語（簡体字）の意味
发誓；立誓（尤指性忠诚） / 撕碎；扯下；撕掉
中国語（繁体字）の意味
立誓、立約（尤指性忠誠） / 撕碎、扯下
韓国語の意味
맹세하다 / 찢다 / 뜯어내다
インドネシア語
bersumpah; berikrar (khususnya tentang kesetiaan) / merobek / mencabik
ベトナム語の意味
thề ước, hứa hẹn (đặc biệt về sự chung thủy) / xé vụn, xé rời; bứt ra
タガログ語の意味
mangakong katapatan (sa pag-ibig) / punitin / pirasuhin
意味（1）
契る: to swear, to pledge (especially sexual fidelity)
意味（2）
千切る: tear up, tear off
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
