aproveitar o balanço

動詞

慣用表現

勢いを維持する / 機会を捉える / 波に乗る

英語の意味

(idiomatic) keep the momentum going; take the opportunity (to do something more); ride the wave.

Depois de um período de grandes êxitos, precisamos aproveitar o balanço para alcançar ainda mais vitórias.

大きな成功を収めた後、さらに多くの勝利を収めるために勢いを維持する必要がある。

After a period of great successes, we need to keep the momentum going to achieve even more victories.