元となった辞書の項目
ええっと
間投詞
日本語の意味
人が考え込んだり、言葉に詰まったときに発する間を持たせるための音やことば。英語の「uh」「um」に相当する。 / 話し始めるときや、相手の注意を引くときに使う前置きのことば。 / 思い出そうとしているときや、適切な表現を探しているときに出るつなぎことば。
やさしい日本語の意味
はなしの まえに ゆっくり かんがえるときに いう ことば。こまったときや ことばが でないときに つなぎに つかう。
中国語(簡体字)の意味
表示犹豫或思考的语气(嗯、呃、那个) / 让我想想;让我看看 / 引出话题的填充语
中国語(繁体字)の意味
表示思考、猶豫時的語氣詞(嗯、呃) / 說話時的填充語,用以爭取時間或引出下文 / 引入話題或緩和語氣的感嘆詞
韓国語の意味
음 / 글쎄 / 어디 보자
インドネシア語
hmm/ee/emm (pengisi ucapan saat berpikir) / sebentar..., mari kita lihat / ya..., begini...
ベトナム語の意味
ừm, ờ (từ đệm khi do dự/nghĩ ngợi) / để xem, để tôi xem / à, ờ thì (mở đầu lời nói)
タガログ語の意味
teka / uhm / ano...
意味(1)
let me see, let's see; now, well, oh, ah; er, uh, um
( romanization )