aí sim

間投詞

ブラジルポルトガル語俗語

よし、そうこなくちゃ / それだよ！ / いいね、そういうこと / そう、まさにそれ / おっ、やっと本気になったね

英語の意味

(Brazil, slang) oh yeah, now you're talking (expression of joy or agreement)

Depois de várias tentativas frustradas, o projeto finalmente teve sucesso – aí sim, a equipe ficou em êxtase!

何度もの失敗の試みの後、プロジェクトがついに成功した。おお、そうだ、ようやく、チームは大喜びした！

After several failed attempts, the project finally succeeded – oh yeah, now you're talking, the team was ecstatic!

aí sim!

（ canonical ）