gato pingado

名詞

口語男性形俗語

(口語) 葬儀屋 (葬儀を管理する人) / (俗語) どこかにいる少数の人々; 一人の男と彼の犬

英語の意味

(colloquial) undertaker (person who manages funerals) / (slang) any of a small number of people who are somewhere; one man and his dog

Apesar do apelido irônico, o gato pingado demonstrava compaixão ao organizar os funerais na pequena cidade.

皮肉なあだ名にもかかわらず、その葬儀屋は小さな町での葬儀の手配に温かい思いやりを示した。

Despite the ironic nickname, the undertaker showed compassion while arranging the funerals in the small town.

gatos pingados

（ plural ）